На передній панелі пральних машинок-автоматів виробники наносять умовні позначення, які полегшують експлуатацію цього виду побутової техніки. Щоб розібратися в значенні кожного символу, треба заглянути в інструкцію, що додається до моделі. У цьому супровідному документі розшифровані всі значки на пральній машині, а також надано рекомендації щодо ефективного використання кожної позначеної ними функції. Застосування скорочень та піктограм дозволяє виробнику розмістити на обмеженому просторі максимум інформації. Умовні позначення основних функцій пральних агрегатів у різних компаній можуть збігатися. Шифрування додаткових можливостей відрізняється від бренду до бренду.

Умовна класифікація символів та піктограм

Всі символи та піктограми, нанесені на передню панель корпусу пральної машини-автомата, умовно можна поділити на чотири групи.

Перша група: хід процесу прання

За допомогою значків, що відносяться до цієї групи, включається і відключається машина-автомат, а також візуалізуються всі проміжні стадії процесу прання через індикаторні лампочки, що спалахують по черзі.

Світлові індикатори докладно показують працездатність агрегату, яка програма виконується зараз. Також видно всі можливі помилки.

• запуск процесу прання;
• попереднє прання;
• роботу автомата у звичайному режимі;
• початок процесу полоскання білизни;
• можливість повторного полоскання;
• злив забрудненої води;
• віджимання;
• сушіння;
• закінчення роботи побутового приладу.

Кинувши погляд на лінійку перерахованих значків, споживач миттєво визначає стадію прання по індикатору, що горить.

Панель вибору програм прання, що легко читається. Споживач може швидко встановити режим, необхідний для цього типу білизни

Друга група: покажчики режимів прання

До цієї групи відносять піктограми, що позначають режими прання. Іноді їх називають ще програмами прання. Кожен режим призначається для догляду за виробами, виготовленими з певного типу тканини:

• бавовни;
• синтетики;
• вовни;
• шовку;
• джинсового матеріалу.

Відповідно до обраної програми встановлюється вручну або автоматично (залежно від моделі) температурний рівень води, в якій будуть стиратися вироби. Також вибирається бажаний режим віджиму, що визначається за частотою обертів барабана та інтенсивністю його обертання. Дозволяється вибір меншої температури, ніж зазначено у програмі.

Класифікація програм прання на щоденні та спеціальні групи допомагає визначитися користувачеві з вибором оптимального варіанта

Третя група: режими на розсуд споживача

У цю групу умовно відносять символи, що позначають програми прання, які вибирає споживач на власний розсуд. Йдеться про такі функціональні можливості машин-автоматів як:

• прання у ручному режимі;
• відмивання плям;
• догляд за делікатними тканинами;
• нічний цикл;
• суперінтенсивне прання;
• прання дитячих речей;
• економічний процес прання;
• завіси;
• швидке прання.

На дисплеях різних моделей можна побачити крім перелічених позначень ще й "полоскання зі пом'якшувачем" або "утримання режиму полоскання".Кількість додаткових піктограм залежить від моделі моделей, випущених різними виробниками.

Детальний опис програм за типами тканини полегшує експлуатацію машини споживачам, які воліють працювати з текстовою інформацією

Конкуруючі компанії з огляду на інтереси різних груп населення вигадують нові можливості прання виробів. Тому з виходом наступних поколінь моделей пральних машин-автоматів покращується їх функціонал та розширюється перелік знаків-символів.

Четверта група: активізація додаткових функцій

До окремої групи кнопок-індикаторів відносять додаткові функції, що відповідають:

• за скорочення часового інтервалу прання;
• за зниження кількості обертів барабана;
• за контроль піноутворення;
• за незмінність одягу;
• за об'єм води.

Активізувати потрібну функцію можна натисканням відповідної клавіші або кнопки-індикатора. Вогник, що з'явився, свідчить про запуск в дію обраного функціоналу.

Додаткові програми та їх символічні позначення, що нагадують способи використання даних режимів прання

Панелі керування пральних машин різних брендів

Позначення основних значків на панелях керування пральних автоматичних машин різних брендів найчастіше збігаються. Активна стадія прання виробів, завантажених у бак, починається з натискання кнопки "Старт"/"Пуск". До цього моменту споживачем вибирається режим за допомогою поворотного колеса або кнопок із зазначенням номера програми.

Поруч із кнопками намальовані ємності-тазики із символами, що показують сенс операції. Якщо в ємності розташована сніжинка, значить прання проводитиметься у холодній воді.Якщо в ємності зображена кисть руки, то вироби будуть стиратися в режимі, що щадить, властивому ручному пранню.

Режим полоскання супроводжується маркуванням у вигляді ємності, заповненої водою, або лійки з водяними крапельками, що падають. Віджим позначається значком, подібним до равлика або закрученої спіралі. Споживач вибирає режим віджиму за кількістю обертів. Щоб детальніше вивчити питання маркування функцій пральних машин-автоматів, треба окремо розглянути кожен бренд.

Знаки на пральній машині Індезит

У пральних машинах-автоматах, що випускаються компанією Indesit, маркуються функції та режими у логічній послідовності. Для позначення програми прання виробів з бавовняних тканин виробник використовує коробочку бавовника, що розпустилася, зображену в схематичному вигляді. Програму для прання синтетичних тканин промарковано колбою, намальованою у вигляді трикутника з бічним носиком.

Програми прання встановлюються просто, позначені значками та зрозумілі. Управління процесом прання доступне для кожного, навіть для дітей.

Делікатні тканини, які потребують дбайливого поводження, стирають в режимі, зазначеному квіточкою. Для прання виробів

• із джинсових тканин, вибирають кнопку, позначену піктограмою у вигляді штанів;
• із вовни підходить спеціальна програма, позначена мотком ниток;
• з тюлю та портьєрних тканин підходить режим, промаркований половинкою віконної фіранки.

Багатьом моделям з лінійки Індезит властива наявність низки додаткових функцій. Знак з намальованим деревом кодує режим економічного прання, а іконка з праскою говорить про наявність функції легкого прасування.

Супершвидке прання речей, що дозволяє освіжити злегка забруднений одяг, маркується циферблатом годинника із заштрихованим сегментом, що відповідає тимчасовому інтервалу процесу.

Символи на пральній машині Бош

Варіант придбання пральної машини Бош турбує багатьох. Агрегат функціональний, доступний в управлінні більшості користувачів. Німецька якість комплектуючих дає гарантію довгої та успішної служби для сім'ї.

Керуюча панель Пральна машина Бош. Все зроблено для максимальної автоматизації прання, спрощення роботи з агрегатом. Німецька якість із простотою управління.

Переважна більшість пральних машин-автоматів марки Бош на панелі управління є:

• Кнопка "Старт" / "Пуск".
• Малюнок праски, що вказує на програму прання з ефектом легкого прасування.
• Зображення ємності-тазу з хвилястою лінією, розташованої у верхній частині, дозволяє вдаватися до режиму прання з використанням збільшеного обсягу води.
• Порожнім тазом-ємністю маркують програму швидкого прання.
• Перемикач, що дозволяє регулювати швидкість барабана, що обертається на стадії активного прання білизни. Вигляд делікатних тканин може зіпсуватись, якщо споживач вручну перевищить регламентовану швидкість обертання барабана.
• Перемикач, який вказує на футболку, включає режим прання синтетичних виробів.
• Піктограма з жіночою нічною сорочкою та метеликом символізує делікатне прання, що вибирається для тонких тканин.
• Моток вовни та таз з опущеним пензлем руки людини позначають одну програму, що однаково підходить для прання вручну вовняного одягу та інших речей, що потребують дбайливого поводження.
• Злив води позначається ємністю та стрілочкою, спрямованою вниз.
• Віджимання випраної білизни маркується закрученою спіраллю.
• Полоскання позначається ємністю, на третину заповненою водою.
• Режим попереднього прання зображується порожньою ємністю з однією вертикальною рисою.
• Іконка з футболкою, майкою та трусами, обведеним жирним контуром, вказує на програму інтенсивного прання, що вибирається для сильно забрудненого одягу.
• Ті ж футболки, майка та труси з ледь помітною лінією контуру символізують прання бавовняних речей.

Позначення на пральній машині Samsung

Виробник для більшої зручності користувачів не став позначати програми різними піктограмами, а підписав режими прання словами. Після натискання кнопки включення машини-автомата в мережу загоряється табло. Повертаючи коліщатко електронного програматора, користувач вибирає необхідний режим прання.

Активна світлова індикація інтуїтивно зрозуміла та інформативна. На електронному табло з'являються параметри прання (температура, режим полоскання та віджиму), вибрані машиною для цієї програми.

При цьому висвічується світлова смужка, що вказує на відповідний запис, а на електронному табло з'являються параметри прання. Пральна машина проста в експлуатації, а якість прання приємно дивує.

Докладніше вивчити значки для прання та їх розшифрування на пральних машинах Samsung можна у відеоролику:

Піктограма з профілем обличчя людини та серцем означає улюблену програму прання, в якій зафіксовано основні характеристики процесу. Натиснувши на цю кнопочку, ви запускаєте режим прання, що використовується споживачем найчастіше.

Ще в моделях цього виробника передбачена функція захисту від дітей.Після одномоментного натискання двох кнопок температури та полоскання на дисплеї з'являється усміхнений замочок, що показує, що діти не завадять роботі машини.

Відкладений старт, маркований значком циферблата годинника, дозволяє запустити процес прання в нічний час. Адже у багатьох регіонах уночі діє знижений тариф за електроспоживання.

Пральні машини Samsung з бульбашковою технологією Eco-Buble забезпечуються режимом самоочищення барабана. Якщо вибрати програму “Очищення барабана Eco”, на дисплеї ви побачите значок барабана та фігурного ромба.

Позначення програм на панелі Канді

Не дорогі, прості та надійні, легке керування. Нічого зайвого в конструкції та програмах прання. Багато користувачів пральних машин Candy це подається як позитивний момент – не треба довго думати, заклав білизну, натиснув дві кнопки і забув.

Зручний програматор на панелі керування Канді обертається в обидва боки, що скорочує час вибору режиму пральної машини. Звичних назв програм немає, виробник обмежується вказівкою лише температур. Весь блок програм поділений на чотири частини:

• бавовняні тканини;
• делікатні речі;
• одяг із вовни;
• ручне прання.

Окремо знаходяться програми "Експрес-прання", призначені для швидкого освіження слабозабрудненої білизни. В інструкції виробник показує, за якої температури треба прати той чи інший тип тканини. Передбачено на панелі режим лише віджиму або полоскання, а також зливу води. Позначення цих функцій так само, як і інших компаній-виробників.

Кнопка з великою сніжинкою, розташованою праворуч від колеса-програматора, означає програму прання в холодній воді.У кожному будинку є речі, які можна прати у прохолодній воді. При цьому температура води не впливає на усунення забруднень.

Над кнопкою зі сніжинкою розташовується клавіша з функцією "Акваплюс", при натисканні якої білизна прополіскуватиметься свіжою водою не менше п'яти разів. Така кількість полоскань призведе до повного вимивання порошку із виробів. Однак при цьому суттєво збільшиться витрата води та електроенергії. Цей режим необхідний для догляду за дитячим одягом, а також за речами людей, схильних до алергії на миючі речовини.

На моделях із дисплеєм можна стежити за часом. На дисплеї відображається інформація про час, що залишився до закінчення прання. Користувач може регулювати швидкість віджимання та відкладати старт на 23 години в електронних моделях. У механічних автоматах, панель керування якими не обладнана дисплеєм, відкласти прання можна лише на 9 годин.

Піктограми на панелі керування Сіменс

На панелі керування знаходиться поворотний регулятор та невеликий дисплей, на якому відображається інформація про час закінчення програми. Лічильник таймера розрахований на 24 години. За допомогою поворотного регулятора вибирається режим, що оптимально підходить для завантаженої в бак типу білизни. Функціональні можливості машини-автомата представлені програмами, серед яких є:

• бавовна та бавовна + (контур футболки та штанів);
• попереднє прання (тазик та вертикальна риса над ним);
• інтенсивне прання (футболка та три лінії, що символізують сильне забруднення);
• змішана білизна (футболка та символ-смужка);
• шерсть (клубок);
• полоскання (тазик та хвиляста лінія в ньому);
• віджимання/злив (спіраль і тазик зі стрілкою вниз);
• тонка білизна (скручена панчоха);
• супертиха програма (півмісяць);
• 30-хвилинне прання або 15-хвилинне (циферблат);
• темна білизна (чорна футболка);
• синтетика (вішалка для одягу).

На панелі управління праворуч є кілька клавіш, що позначають "Старт" (ромбик з вертикальною рисочкою всередині), "Вода-плюс" (ємність і стрілка над нею), "Економія часу" (будильник з трьома лініями зліва), "Вибір швидкості віджиму" та “Режим без віджиму”.

Небезпека вивчення функціоналу методом спроб та помилок

Пральні машини-автомати відносяться до складної побутової техніки, яку не можна вивчати методом тику. Натиснувши одночасно на кілька кнопочок, споживач може запустити режим прання, що не підходить для завантаженої білизни, або викликати запуск несумісних функцій. Неправильна експлуатація пральної машинки-автомата може пошкодити не тільки якість одягу, що стирається, але і сам побутовий прилад.

Не варто покладатися на свої знання колишніх моделей, тому що виробники вдосконалюють продукцію, що випускається, і вносять зміни в її дизайн. Починати активну експлуатацію пральної машинки слід після уважної звірки нанесених на панель умовних позначень з аналогічними символами, надрукованими в інструкції. Прочитавши рекомендації щодо вибору режиму прання для кожного типу тканин, можна розпочинати апробацію встановленого агрегату.

У деяких виробників практикується доповнення інструкції таблицею, що самоклеїться до корпусу машини-автомата. Це дуже зручно, тому що не треба постійно гортати посібник з експлуатації обладнання у пошуках таблиці з розшифровкою значків.Тим, у кого такої таблички-самоклейки немає, можна порадити вирізати потрібну сторінку з інструкції, вставити її у файл, та прикріпити скотчем на корпус машини у зручному для читання місці.

Таблиця програм пральної машини з повним описом обмежень по масі білизни, температурі води, тривалістю прання, сумісністю з додатковими функціями

На закінчення хочеться відзначити, що виробників пральних машин-автоматів багато, і перелік можна було б продовжувати. Але навіть на тих небагатьох розглянутих брендах ви, напевно, помітили схожість значків для різноманітних моделей пральних машин. Компанії, покращуючи функціонал своєї продукції, намагаються спрощувати панель управління програмами. При цьому з ужитку не виводяться звичні значки, сенс використання яких давно відомий споживачам.

На тлі зрозумілих картинок завжди дивно і привабливо виглядає нова піктограма, що позначає, як правило, вдосконалену функцію. Покупцям, котрі стежать за новинками, завжди цікаво дізнатися, що означають креативні значки на панелях пральних машин останнього покоління. Нестандартні позначення нових технологій прання є відмінним маркетинговим ходом, оскільки привертають погляд досвідчених споживачів.

Після закінчення 2008р. інженерно-будівельного факультету Санкт Петербурзького державного політехнічного університету працює за спеціальністю "інженер сантехнічного обладнання". Має патенти на винаходи у галузі інженерного сантехнічного обладнання, що впроваджуються у виробництво. Автор унікального курсу підвищення кваліфікації слюсарів-сантехніків.Запрошений російськомовний викладач міжнародного університету Ontario College Certificate за спеціальністю інжиніринг сантехнічного обладнання.

Хоча багато функцій сучасних пральних машин покликані спростити прання, безліч значків і символів на панелі керування може викликати здивування. Щоб ефективно користуватися машиною, ви повинні розуміти кожен символ, починаючи від регуляторів температури до циклів прання, оскільки він позначає певну функцію або налаштування.

Якщо ви не розумієте значення цих значків, ви можете використовувати неправильні налаштування та зіпсувати делікатну тканину або навіть чистоту вашого одягу. Розуміння цих символів допоможе максимально ефективно використовувати можливості вашої пральної машини і гарантувати, що ваші речі будуть відпрані до досконалості.

Щоб ви могли впевнено керувати своїм приладом, ми розберемо найпопулярніші значки пральних машин і пояснимо, що вони означають.

Основні зображення / значки

Символи розташовані за простим принципом: вони знаходяться поруч із кнопками, які при натисканні запускають певні програми, наприклад, прання, або розташовуються навколо ручок, які при повороті вибирають певні функції або режими.

На зображенні показані кнопки старту та паузи на додаток до кнопок з піктограмами увімкнення/вимкнення.

Існують значки з інтуїтивно зрозумілими для користувачів значеннями, однаковими для більшості пристроїв. До них відносяться:

• коло з вертикальною лінією вгорі – символ увімкнення та вимикання машини;
• трикутник і дві вертикальні лінії, що позначають відповідно початок програми та паузу у її виконанні (start/pause);
• равлик або закручена спіраль – символ віджиму на пральній машині;
• сніжинка, яка зазвичай використовується для позначення прання або полоскання у холодній воді;
• тазик з водою, як правило, відповідає самому пранню і може бути доповнений іншими символами, наприклад, ручний режим зображується у вигляді тазика з рукою, попереднє прання – ємність з однією вертикальною лінією всередині, основна – тазик з двома вертикальними лініями;
• символ полоскання на пральній машині, який часто зображується за допомогою зображення з контейнером, наповненим водою;
• тазик з вертикальною стрілкою, спрямованою вниз, зображений поруч із кнопкою, що відповідає за злив води.

Зведемо ці дані до таблиці, щоб узагальнити їх:

Використовуйте холодну воду для полоскання.

Злив (порожнення або злив)

Основні режими прання та типи тканин у різних моделях часто позначаються однаково:

• Бавовняні тканини зображуються у вигляді коробочки з бавовною, синтетичні – у вигляді пробірки з носиком, вовняні – у вигляді мотка пряжі, джинсові – у вигляді викрійки штанів;
• інтенсивне прання можна визначити з зображення речей з плямами;
• делікатне прання часто позначається зображенням квітки, а економічне дерева.

На зображенні показано, як розшифрувати найпоширеніші символи на панелях пральних машин.

Слід зазначити, що число на дисплеї зазвичай показує скільки хвилин залишилося до кінця вибраної програми прання. Більшість символів на сучасних моделях машин також відображаються на рідкокристалічному дисплеї.Поглянувши на цей екран, можна дізнатися про поточний етап програми, а також докладну інформацію про параметри вибраного режиму прання, включаючи кількість обертів віджиму, температурні показники та інші функції. Наприклад, якщо значок спіралі горить, це означає, що машина віджимає.

Піктограми на дисплеї показують, який режим прання активний на даний момент.

У старих моделях майже всю інформацію про вибраний режим і його поточний стан дають індикатори на панелі приладів — маленькі лампочки, які спалахують поруч із відповідними зображеннями.

Ви можете вибрати ідеальну температуру води, натиснувши кнопку із зображенням термометра.

Програма економічного прання запускається натисканням кнопки з написом Eco/Eco Perfect або буквою E.

Хоча більшість пральних машин мають схожі основні функції, між ними є деякі відмінності, незважаючи на загальну схожість позначень.

Розібратися в значках пральної машини буває непросто, але розуміння кожного має вирішальне значення для отримання максимального ефекту від прання. За допомогою цього посібника ви зможете швидко і легко розшифрувати значення найпоширеніших значків і вибрати відповідні налаштування для кожного завантаження.

День прання пройде набагато спокійніше, якщо ви знатимете, що означають значки на пральній машині.Мета цих символів – допомогти вам вибрати відповідні налаштування для різних типів одягу та плям, щоб ваша білизна була свіжою та чистою. Ви зможете максимально використати можливості своєї машини та уникнути поширених помилок, якщо дізнаєтесь, що означає кожен значок.

Пам'ятайте, що мета цих значків – полегшити вам процес та покращити якість прання. На сайті виробника або в посібнику, що додається до вашої пральної машини, ви можете знайти більш детальну інформацію, якщо вам не зрозумілий той чи інший символ. Зрештою, якщо приділити час розуміння того, що означає кожен значок, можна досягти кращих результатів і ефективніших циклів прання.